главная - mainновости - newsстатьи - articlesинтервью - interviewsличности - personsкалендарь - calenderбиблиотека - libraryпоэзия - poetryюмор - humour
видео - videoгалерея - galleryмузыка - musicрецензии - reviewsссылки - linksконтакт - contact
HORST WESSEL  (1927)
     Horst Wessel родился 9 сентября 1907 г. в Билефельде в Германии. Будучи юношей, переехал в Берлин, где в 1926 году вступил в NSDAP. Принимал активное участие в действиях отрядов штурмовиков SA. 23 февраля 1930 г. Horst Wessel был убит у себя в берлинской квартире коммунистами из Красных Бригад. Песня о нем стала официальным гимном немецких нацистов.
   
1. Die Fahne hoch
Die Reihen fest geschlossen
S.A. marschiert
Mit ruhig festem Schritt

|: Kam'raden die Rotfront
Und Reaktion erschossen
Marschier'n im Geist
In unsern Reihen mit :| 

2. Die Strasse frei
Den braunen Batallionen
Die Strasse frei
Dem Sturmabteilungsmann

|: Es schau'n auf's Hakenkreuz
Voll Hoffnung schon Millionen
Der Tag für Freiheit
Und für Brot bricht an :| 

3. Zum letzten Mal
Wird nun Appell geblasen
Zum Kampfe steh'n
Wir alle schon bereit

|: Bald flattern Hitlerfahnen
Über allen Strassen
Die Knechtschaft dauert
Nur noch kurze Zeit :| 

4. = 1.
 

Raise high the flag,
The ranks are closed and tight,
Storm Troopers march,
With firm and steady step.

|: Souls of the comrades
Shot by Reds and Countermight
Are in our ranks
And march along in step. :| 

Open the road
Just for the brown battalion.
Let's clear the way
For the Storm Trooper man.

|: In hope, to the swastika
Raised are eyes of millions,
Dawn breaks for Freedom
And bread for all men. :| 

This is the final
Bugle call to arms.
Already we are set
Prepared to fight.

|: Soon Hitler's flags will wave
Over every single street.
Enslavement ends
When soon we set things right. :| 
 

Сомкнув ряды,
Подняв высоко знамя,
Штурмовики идут,
Чеканя четко шаг.

Погибших братьев дух
Шагает вместе с нами.
И мы от этого
Сильнее во сто крат.

Открыты все дороги
Для смелых батальонов. 
Всегда очистят путь
Штурмовики себе.

На Свастику в надежде
Смотрят миллионы.
Ее заря несет
Свободы свет тебе.

Коричневые силы
Давно готовы к бою. 
И боевые горны 
К оружию зовут.

Со Свастикой над миром
Взовьются флаги скоро.
От рабства всю Европу
Штурмовики спасут.

перевод: Штурмовик

  • Horst Wessel (MP3, 609Кб) - версия в оркестровом исполнении
  • Horst Wessel (MP3, 690Кб) - версия в сольном исполнении
назад - go back